Logo von Theater up platt

Dor warrt jo de Fisch in'ne Pann verrückt

Originaltitel: Da wird ja da Fisch in da Pfanna varruckt

Komödie von Ulla Kling. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Zum Stück

Das Ehepaar Erna und Erich Struck verbringt seinen diesjährigen Sommerurlaub in einem Wohnwagen auf dem Campingplatz. Sehr zum Leidwesen von Erna, die hätte es lieber gehabt, sich  bei einem Hotelaufenthalt verwöhnen zu lassen. Erich hingegen ist begeistert vom Urlaub in der Natur, bei dem er endlich seinem neuen Hobby, dem Angeln, nachgehen will. Ideale Voraussetzungen also für einen „harmonischen“ Urlaub zu zweit!

Ausgestattet mit einer professionellen Anglerausrüstung startet Erich mit dem Nachbarn Ulrich Zobel auch gleich zum ersten Angelausflug. Geduldig wartet Erna auf ihren Mann, als plötzlich, völlig aufgelöst, die Tochter Gabi auftaucht. Sie will sich wieder einmal von ihrem Mann Paul trennen; diesmal, weil er Tennissocken zum Anzug anziehen wollte.

Erich kehrt vollkommen erschöpft vom Angeln zurück, aber gefangen hat er nichts. Nur die aufblasbare Ente vom Heinrich Hösler hat er an Land gezogen. In seiner Anglerhose steht ihm das Wasser bis zum Hals. Er bräuchte jetzt Hilfe, um sich aus seiner misslichen Lage befreien zu können, doch mit seinem Angelpartner hat er sich zerstritten und Tochter mit Mutter haben sich für eine Nacht in ein Hotel abgesetzt, um den Männern eins auszuwischen.

Als Gabi aber am nächsten Morgen erfährt, dass ihr Mann nicht einmal nach ihr gesucht hatte, wird sie noch wütender und sucht Trost bei ihrem Vater. Für die Wohnwagen-Nachbarin Wally Zobel ein klarer Fall von Ehebruch, über den sie Erna unverzüglich berichten muss.

Zudem rastet Paul noch vollkommen aus, weil er seine Gabi mit „Hein-Gummi“ flirten sieht. Dem ersten von Erich gefangenem Fisch wird das zu bunt, er „hüpft“ ihm aus der Pfanne. Dass es am Ende doch noch zu einem friedlichen Fischessen kommen kann, ist Ulrich Zobel zu verdanken, der es schafft, das Mundwerk seiner Frau Wally vorübergehend zu bändigen.

Personen

Erich Struck
„Neu“-Angler aus Leidenschaft, ca. 50 – 60 Jahre

Erna Struck
seine Frau, ca. 45 – 60 Jahre

Gabi Beck
die Tochter der beiden, um 20 Jahre

Paul Beck
Gabis Ehemann, ca.Mitte 20 – 30 Jahre

Wally Zobel
im Nachbarwohnwagen, ca. 40 – 60 Jahre

Ulrich Zobel
ihr Mann, ca. 40 – 60 Jahre

Heinrich Hösler
genannt Hein-Gummi; ein weiterer Urlauber, ca. 30 – 50 Jahre

Bühnenbild

Ein Campingplatz. Die Handlung findet hauptsächlich in den beiden Vorzelten statt. Wenn möglich, könnten noch Teile der Wohnwagen, evtl. mit Tür, zu sehen sein.

Links Ehepaar Zobel, rechts Ehepaar Struck. Als Hintergrund genügen Büsche o. ä., es sollte dahinter der See vermutet werden.

Ansonsten sind der Ausstattung eines typischen Camping-Urlaubs keine Grenzen gesetzt.

Leseprobe

Für dieses Stück steht Ihnen eine Leseprobe als PDF-Datei zum Anzeigen bzw. zum Download zur Verfügung.

Bestellinformationen

Besetzung:3w 4m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 120 Min. Erschienen bei:Wilhelm-Köhler-Verlag, Ungererstraße 35, 80805 München E-Mail:office@wilhelm-koehler-verlag.de