Logo von Theater up platt
Spot

Vertriebs-
stelle und
Verlag

All mien Mannslüüd

Originaltitel: Run For Your Man / Alle meine Männer

Komödie von Ray Cooney. Aus dem Englischen von Frank-Thomas Mende. Neue Bearbeitung von Michael Barfoot. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar In dieser neuen Bearbeitung des ebenso beliebten wie erfolgreichen Komödienklassikers „Doppelt leben hält besser“, besser bekannt als „Taxi, Taxi“, wird der Spieß umgedreht. Jackie Smitt, Taxifahrerin und doppelt verheiratet, lebt den absoluten Bigamie-Traum. Von der Frühschicht zu Mark, zur Nachtschicht und weiter zu Bernd – alles scheint mithilfe eines perfekten Stundenplans zu funktionieren. Mehr...

Besetzung:3w 5m Zeit:1979, bevor es Handys gab Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Arm un Been

Originaltitel: An Arm and a Leg / Arme Beine

Turbulente Komödie von Ray Glaton und John Antrobus. Deutsch von Frank Thomas Mende. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Die Notiz seiner Frau Diana mit der Nachricht, ihn zu verlassen, trifft Flugbegleiter Dennis wie ein Schlag ins Gesicht. Und das nicht genug... was noch kommen soll, bringt sein Leben endgültig aus den Fugen. Nicht nur, dass seine Ex offenbar nicht mal seinen besten Freund oder den Pastor als Liebhaber ausgelassen hat, nun sitzt auch noch ein weiterer Verlassener schniefend auf seinem Sofa. Seine Schwiegermutter Almut wartet nur auf eine Gelegenheit, ihn endlich aus dem gemeinsamen Haus zu vertreiben, da tauchen auch noch diverse Körperteile im Müll und in der Gefriertruhe auf... Mehr...

Besetzung:3w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Bi Hitt is dat tominst nich koolt

Originaltitel: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt

von Dora Heldt. Eingerichtet für die Bühne von Florian Battermann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Gibt es etwas Schlimmeres, als den 50. Geburtstag in einem spießigen Lokal mit der ganzen Familie feiern zu müssen, Geschäftskollegen des Mannes und Nachbarn inklusive? Wenn man dazu auch noch Stimmungsschwankungen hat und ab und zu wie ein Bollerofen glüht? Doris (49) sucht ihr Heil in der Flucht: Dem gefürchteten Datum will sie lieber mit ihren ehemaligen Schulfreundinnen Katja (49) und Anke (48) die Stirn bieten – bei einem Wellness-Wochenende an der Ostsee, mit allem Pipapo. Früher, zu Schulzeiten, waren die Erwartungen der drei ans Leben hoch; aber wer gibt schon gern zu, dass nicht alles wunschgemäß gelaufen ist? Mehr...

Besetzung:4w 1m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Link zum Verlag:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Damenwahl

Originaltitel: Last Tango For A Gigolo

Komödie von Jeremy Lloyd und John Chapman. Deutsch von Maria Harpner und Anatol Preissler. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Die schwerreiche Marlene hat es nicht leicht. Nicht nur, dass sie sich zwischen den neuesten Kreationen der Pariser Top-Designer und den angesagtesten Adressen der Stadt entscheiden muss – nun ist bei ihrem jahrelangen Lover auch noch der Lack ab. Dabei hat sie doch schon so viel in Georg investiert. Zum Beispiel eine neue Hüfte ... Wie es aussieht, hat ausgerechnet Freundin Betty mit ihrem hübschen Curt gerade die besseren Karten – obwohl der mit zunehmendem Alter auch ein kostspieliges Hobby wird. Und die Halskrause nach seinem letzten Autounfall ihn auch nicht gerade glamourös aussehen lässt. Zu allem Überfluss präsentiert Freundin Dana, die sich skandalöser Weise einen Beruf als Schmonzetten-Autorin leistet, auch noch einen neuen Ehemann. Mehr...

Besetzung:3 w 4 m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Dat kole Grusen - Ik bün trüch bit Middernacht

Originaltitel: I'll be back before Midnight

Thriller von Peter Colley. Unter dem Titel 'Gänsehaut' neu übersetzt und bearbeitet von Florian Battermann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Nach ihrer Entlassung aus einer psychiatrischen Klinik wird Jane von ihrem fürsorglichen Ehemann Greg zur Erholung in ein entlegenes Bauernhaus gebracht. Doch bereits bei der Ankunft fühlt sich Jane aus unerklärlichen Gründen unwohl und verfällt zusehends in alte Angst-Muster. Dass der grobschlächtige Vermieter George schauderhafte Geistergeschichten zum Besten gibt, macht die Sache noch unbehaglicher. Als schließlich Gregs herrische Schwester Laura zu Besuch kommt, kippt die Stimmung endgültig. Erschreckende, bedrohliche Dinge geschehen, und Jane scheint endgültig den Verstand zu verlieren. Mehr...

Besetzung:2w 2m Zeit:Irgendwann, bevor es Handys gab Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Dat Öller is doch keen Problem

Originaltitel: That Difficult Age / Wer will schon Doktor werden?

Komödie von John Graham. Deutsch von Paul Overhoff. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Bernd und Hanna sind froh: Endlich kommt ihre 19jährige Tochter Emma nach einem halbjährlichen Italien-Aufenthalt nach Hause zurück! Aber aus der Freude wird sehr bald die ganz große Enttäuschung. Emma ist gar nicht mehr so davon überzeugt, das sie alles tun sollte, was ihre Eltern für sie geplant haben: Sie möchte nicht mehr Medizin studieren, sondern Kunst. Und den netten, jungen Zahnarzt will sie auch nicht heiraten; denn sie stellt ihren perplexen Eltern einen knapp vierzig Jahre älteren Mann vor, den sie als ihren Ehemann ausgibt. Mehr...

Besetzung:3w 3m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 140 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Dat Paket

Originaltitel: Das Paket

Psychothriller von Sebastian Fitzek. Für die Bühne bearbeitet von Marc Gruppe. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Psychologin Emma wird nach einem Fachkongress in ihrem Hotelzimmer betäubt und vergewaltigt. Als Trophäe nimmt ihr Peiniger ihre Haare mit – genau so wie der berüchtigte Serienmörder, den die Polizei seit Wochen mit Hochdruck sucht. „Der Friseur“ hinterlässt seine Opfer stets geschoren – aber auch tot. Doch wieso hat Emma überlebt? Und warum schenkt ihr niemand Glauben? Selbst ihr Mann Phillip scheint Zweifel zu haben. Mehr...

Besetzung:2w 6m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De doden Ogen van Altona

Originaltitel: Die toten Augen von London

Kriminalstück von Florian Battermann und Jan Bodinus nach dem Roman von Edgar Wallace. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Kommissar Lars Holm, Kripo Hamburg, glaubt nicht mehr an einen Unfall, als zum wiederholten Mal ein Toter aus der Elbe gefischt wird. Bei den Opfern handelt es sich stets um wohlhabende und alleinstehende Herren – und alle waren mit einer horrenden Summe bei der Elbland-Agentur versichert. Ein Zufall? Wohl kaum! Mehr...

Besetzung:2w 5m Zeit:Beginn der sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts Spielzeit:ca. 110 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Link zum Verlag:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De Füürwehrheld

Originaltitel: Hugos Heldentat

Schwank in drei Akten von Walter G. Pfaus. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Feuerwehrkommandant Hugo, aus zweifelhaften Gründen nachts unterwegs, wird wegen Trunkenheit am Steuer kurzerhand der Führerschein entzogen. Das ist doppelt schlimm für ihn – nicht nur, weil seine Frau ihn verlassen will, die glaubt, er habe eine alte Liebe besucht. Im Alleingang kündigt Hugo der Presse deshalb einen sofortigen Informationsstopp seitens der Feuerwehr an. Die Presse aber erklärt ihrerseits, ab sofort nicht mehr über die Feuerwehraktivitäten berichten zu wollen. Damit sind weder der Bürgermeister noch die Feuerwehr einverstanden. Schließlich steht in Kürze das große Feuerwehrfest bevor. Mehr...

Besetzung:3w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De Himmel up Eern

Originaltitel: Der Himmel auf Erden

Lustspiel von Norbert Stöß. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Eigentlich können sich die Damen im Seniorenheim "Himmel up Eern" nicht beklagen, wenn da nicht der chronische Männermangel wäre. Denn bekanntlich leben Frauen länger als Männer und gerade erst ist der letzte männliche Bewohner dahingeschieden. Doch durch einen Druckfehler im Inseratenteil einer Zeitung wird das eher ruhige Leben der Damen ordentlich aufgemischt. Denn dadurch verwechseln einige Herren das exklusive Seniorenheim mit einem Freudenhaus. Mehr...

Besetzung:8w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De Mamasöhn

Originaltitel: Der Muttersohn

Komödie von Florian Battermann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Beate ist glücklich mit Martin verheiratet; eigentlich ist er ihr „Mann fürs Leben“, wäre er nur nicht so ein eingefleischter Muttersohn ohne Durchsetzungsvermögen, der nur seiner Mutter jeden Wunsch von den Augen abliest. Regelmäßig bringt dieser Umstand Beate auf die Palme. Schon seit Jahren hat sie keinen Kontakt mehr zu ihrer Mutter, weil diese sich – nach dem Tod von Beates Vater – zur Männer verschlingenden Powerfrau im dritten Frühling entwickelt hat. Martin kann und will diesen Zustand der Kommunikationslosigkeit nicht akzeptieren, und so setzt er alles daran, damit Mutter und Tochter sich wieder vertragen. Um ihre Ehe nicht aufs Spiel zu setzen, erklärt sich Beate schließlich dazu bereit, Mutter Erika zu einem gemeinsamen Essen einzuladen. Als dann jedoch der schicksalsträchtige Abend vor der Tür steht, verläuft gar nichts mehr nach Plan. Mehr...

Besetzung:3w 2m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 110 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De Mann, de tweemal weer

Originaltitel: Hocus pocus / Der Mann, der zweimal war

Lustspiel von Jack Popplewell. Deutsche Übertragung und Bearbeitung von Heinz Bruck. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Wer möchte nicht gern einmal die Rollen tauschen? Und wem wird das leichter gemacht als eineiigen Zwillingen? Der weltfremde Pfarrer Simon und der Gauner und Geschäftsmann Peter geraten unabhängig voneinander in unangenehme Situationen. Da hilft nur eins: Einer übernimmt Leben und Probleme des anderen – und kann mit einer veränderten Herangehensweise alles wieder in Ordnung bringen. Und so ganz nebenbei lernen beide etwas für ihre eigene Zufriedenheit dazu... Eine wunderbar kluge, scharfsinnige Komödie! (Inhalt übernommen von "Der Mann, der zweimal war (Popplewell)") Mehr...

Besetzung:5w 5m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De nächste Morgen kümmt gewiss

Originaltitel: Came the Dawn / Der nächste Morgen kommt bestimmt

Komödie von Michael Brett. Deutsch von Christian Wölffer. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Auf den ersten Blick sieht es im Landhaus von Diana Garms aus wie in einem gutsituierten, brav-bürgerlichen Haushalt. Sieht man jedoch genauer hin, zeigen sich ungewöhnliche Aktivitäten. Mehr...

Besetzung:4w 2m Zeit:vor 2000 Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

De Seelenbreker

Originaltitel: Der Seelenbrecher

Psychothriller von Sebastian Fitzek. Für die Bühne bearbeitet von Marc Gruppe. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Drei Frauen – alle jung, schön und lebenslustig – verschwinden spurlos. Nur eine Woche in den Fängen des Psychopathen, den die Presse den "Seelenbrecher" nennt, genügt: Als man die Frauen wieder aufgreift, sind sie verwahrlost, psychisch gebrochen – wie lebendig in ihrem eigenen Körper begraben. Kurz vor Weihnachten wird der Seelenbrecher wieder aktiv. Mehr...

Besetzung:3w 5m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Dood op Rezept

Originaltitel: Prescription for Murder / Tod auf Rezept

Thriller von Norman Robbins. Deutsche Fassung von Axel von Koss. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Übelkeit, Kopfzerbrechen, Unwohlsein, Schwächeanfälle – seit die junge, attraktive Barbara mit dem charmanten und gut aussehenden Landarzt Dr. Richard Fürcht verheiratet ist, wird sie immer wieder von Krankheitsattacken heimgesucht. Obwohl Barbara zahlreiche Untersuchungen über sich hat ergehen lassen, kann niemand die Ursache feststellen. Verschlechtert sich jedoch ihr Gesundheitszustand immer dann, wenn Richard viel unterwegs ist oder sich wieder einmal mit seiner alten und attraktiven Freundin Julia getroffen hat. Mehr...

Besetzung:4w 3m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Dor fleegt de Fetzen

Originaltitel: Da fliegen die Fetzen

Lustspiel von Walter G.Pfaus. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Was sich liebt, das neckt sich. Oder in der Version der Familie Schwarz: Wo geliebt wird, da fliegen die Fetzen. Und das ordentlich. Da kabbeln sich nicht nur Opa Fritz und Oma Doris – auch Tochter Laura und ihr Mann Michael haben sich gehörig in den Haaren. Und der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Enkelin Melanie liegt mit ihrem Freund Roland massiv im Clinch. Dass sie schwanger ist, macht die Sache nicht einfacher. Wie gut, dass es die energische Uroma Alma gibt, die allen zum richtigen Zeitpunkt einmal gehörig den Kopf wäscht – und wenn es sein muss, greift sie dafür auch mal zu ungewöhnlichen Methoden. Mehr...

Besetzung:5w 3m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 120 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Een echten Keerl, düsse Deern!

Originaltitel: Ein ganzer Kerl

Komödie von Fritz Peter Buch. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Der jungen Jule ist es über viele Jahre hinweg nur mühsam gelungen, den alten Gutshof über die Runden zu bringen. Als plötzlich der eigentliche Erbe Stefan aus Brasilien zurückkehrt und den Hof mit Optimismus und Schwung wieder auf Vordermann bringt, fühlt sich Jule vollkommen überflüssig.Vor lauter Wut aufeinander entdecken die beiden Dickköpfe Jule und Stefan nicht, wie einfach das Problem aus der Welt zu schaffen wäre. Mehr...

Besetzung:4w 5m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 130 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Een Mann för de ganze Familie

Originaltitel: Careful Rature / Ein Mann für die ganze Familie

Komödie in einem Akt von Jack Popplewell. Deutsch von Noah Liam O`Neill. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Theo Drücker hat höllische Angst vor Schwiegermüttern. Kein Wunder, zerschellten doch alle Beziehungen seiner Freunde an diesen. Mit Meggie ist er sich eigentlich sicher, die Frau fürs Leben gefunden zu haben, doch bevor er die Verlobung offiziell macht, möchte er seine zukünftige Schwiegermutter kennenlernen. Und diese ist das genaue Gegenteil seiner Horrorvorstellung. Mehr...

Besetzung:5w 1m Zeit:Sechziger Jahre Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Fröhschicht bi Tiffany

Originaltitel: Breakdown at Tiffany's

Komödie von Kerry Reynard. Deutsch von Angela Burmeister. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Chris, der seit zwei Jahren geschieden ist, lebt in einem kleinen Apartment. Sein ganzer Stolz ist der kleine Balkon, der zur Wohnung gehört. Hier sitzt der Journalist in jeder freien Minute und tippt an seinem ersten Roman. Oft ärgert sich Nachbar Robert darüber, der ein Stockwerk höher wohnt, dass Chris Computer ablehnt und noch immer auf seiner alten Schreibmaschine tippt, während Robert die Ruhe zwischen seinen zahlreichen Balkonpflanzen genießen möchte. Turbulent wird es, als Anne, die überaus attraktive Verkäuferin bei „Tiffany“, in das leer stehende Apartment neben Robert einzieht. Mehr...

Besetzung:1w 2m Zeit:Ein Sommerabend in der Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Ik söök een Mann, de nich kann

Originaltitel: Suche impotenten Mann fürs Leben

Komödie von Florian Battermann nach einem Roman von Gaby Hauptmann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Die Männer wollen eigentlich immer nur das Eine – und dabei sind sie auf diesem Gebiet keine Überflieger. Das findet zumindest Carmen, die genug hat vom Experimentieren und daher eine Anzeige aufgibt mit dem Inhalt, dass sie einen impotenten Mann fürs Leben sucht, in der Hoffnung, dass ohne Sex eher die Konversation, die sinnvolle Freizeitaktivität, der Respekt und die kleinen Zärtlichkeiten im Vordergrund stehen. Dass dieser Plan nicht aufgehen kann, ist fast zwangsläufig. Mehr...

Besetzung:3w 2m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Je oller, je doller

Originaltitel: Hello, love! / Wie man fällt, so liebt man.

Komödie von Donald R.Wilde. Deutsch von Horst Willems. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Siegfried Rettich lebt nach dem Tode seiner Frau allein in der Stadt. Er hat gerade eine Kontaktanzeige beantwortet. Das Treffen mit Bella endet in einer kleinen Katastrophe. Siegfried muss vor ihrer großen Anziehungskraft fliehen und hat dabei einen Unfall. Mit gebrochenem Bein kann er unmöglich allein in seinem Haus bleiben. Deshalb organisieren sein Sohn Jens und seine Tochter Daniela eine Haushälterin – Caroline. Zunächst ist Siegfried entsetzt über diesen „Freiheitsentzug“ und macht Caroline mit seinen ewigen Nörgeleien das Leben schwer. Doch die resolute Dame lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen. Mehr...

Besetzung:3w 2m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de- E-Mail:info@vvb.de

Kabbelig up See

Originaltitel: Bordgeflüster / Laugh Boat

Komödie von Kerry Reynard. Deutsch von Angela Burmeister. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Jürgen und Dagmar, 25 Jahre miteinander verheiratet, sitzen irgendwo im Mittelmeer in der luxuriösen Kabine eines Kreuzfahrtschiffes. Kurz bevor die Silberhochzeitsnacht beginnt, erinnern sie sich an ihren ersten Turn auf hoher See anlässlich der Flitterwochen. Inzwischen befinden sich die beiden auf ihrer sechsten Kreuzfahrt und lassen das Publikum an ihrem Eheleben und all den unverwechselbaren Urlaubserlebnissen teilhaben: Jürgen machte Karriere in einem Berliner Ministerium, während Dagmar die Tochter großzog. Ein doppelter Seitensprung mit einer hübschen Sekretärin sorgte für mächtig Zündstoff. Nach einem Vierteljahrhundert ist nichts mehr wie es war. Jeder der Beiden hat Federn gelassen in diesem gemeinsamen Kampf, der sich Ehe nennt. Mehr...

Besetzung:2w 1m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 135 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Keen Sex in'ne City

Originaltitel: No sex in the city

Komödie von Lydia Fox. Deutsch von Angela Burmeister. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Susanne und Max führen eine ganz normale Ehe irgendwo in der Provinz. Doch über all die Jahre ist ihnen etwas Entscheidendes verlorengegangen: Das Feuer der Leidenschaft! Es knistert nicht mehr zwischen den beiden, kurz: es herrscht Flaute im Bett. Um ihrer Langeweile zu entfliehen, melden sich beide unabhängig voneinander beim Foto-freien Onlineportal "Surprise Date" an und verabreden sich fürs gleiche Wochenende zum Blind-Date in einem schicken Hamburger Hotel mit Verbindungstür - beide mit schlechtem Gewissen, beide mit einer perfekten Ausrede. Doch der Schreck ist groß, als beide erwartungsvoll ebenjene Tür zum heißen Abenteuer öffnen: Denn dort steht niemand anders als - der eigene Ehepartner! Mehr...

Besetzung:2w 3m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Keerls dör un dör

Originaltitel: Ganze Kerle / Tough Guys!

Komödie von Kerry Reynard. Deutsch von Angela Burmeister. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Die Kollegen Hinnerk, Georg, Paul und Manuel sind "Keerls döör un döör". Tagsüber schuften sie beim norddeutschen SDSL-Paketservice, abends gehen sie gerne mal in die Kneipe auf ein Bier. Obwohl Versandleiter Frank Kording sie reichlich stresst, erledigen die Männer ihren Job gerne. Dieses ändert sich erst, als Georg die Kündigung erhält, weil die finanziell angeschlagene Firma nur durch gravierende Sparmaßnahmen gerettet werden kann. Dabei hatten die Paketboten gerade so etwas wie Mitleid für ihren Chef entwickelt, denn dessen Tochter Betty leidet an einer schweren Augenkrankheit, die nur durch eine privat zu finanzierende OP zu stoppen ist. Und da die "Keerls" zwar bisweilen eine raue Schale, aber einen ausgesprochen weichen Kern haben, beschließen sie spontan, ihre Ersparnisse für das Kind zu opfern. Doch weit kommen sie mit den paar Euros nicht. Da haben die Männer die Idee: Warum nicht eine Travestieshow auf die Beine stellen, um so das fehlende Geld für Betty zu sammeln? Mehr...

Besetzung:1w 5m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Keerls in Kur

Originaltitel: Kerle auf Kur

Kurkomödie für zwei Komödianten von Martin Rassau und Bernhard Ottinger. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Gerade in der Mitte des Lebens, schon stellen sich die ersten Zipperlein ein: Bluthochdruck, Bandscheibenvorfall. Plötzlich befindet man sich in der Reha zwischen all den anderen Leidenden. Mehr...

Besetzung:2m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Kniept Se eenfach mal een Oog dicht

Originaltitel: Schließt die Augen, denkt an England / Shut Your Eyes And Think Of England

Eine Farce von John Chapman und Anthony Marriott. Deutsch von Paul Overhoff. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Das Stück spielt in den höchsten Kreisen des mit der Politik aufs Engste verflochtenen europäischen Finanzwesens. Es nimmt die europäische Politik in Brüssel aufs Korn und die menschlichen Schwächen der „mächtigen“ Finanzjongleure. Einer dieser Spezialisten, Joost Holbrook, ist von einer Geschäftsreise nach Brüssel zurückgekehrt. Doch anstatt nach Hause zu seiner Frau zu fahren, verbringt er ein Schäferstündchen mit dem Callgirl Stella. Unglücklicherweise werden die beiden vom Buchhalter Arthur Pulter in flagranti überrascht. Dies führt zu haarsträubenden Verwicklungen, in der der hölzerne und schüchterne Pulter zu großer Form aufläuft und in immer neue Rollen schlüpfen muss, um den Reeder und Milliardär Jacob Jacobsen und Holbrooks Gattin zu täuschen. Mehr...

Besetzung:3w 5m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Landeier

Originaltitel: Landeier

Komödie von Frederik Holtkamp. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar In tiefer und gottverlassener Provinz, fernab hektischen Stadt-Trubels, führen die Helden dieser Komödie ein beschauliches Dasein. Aber etwas Entscheidendes fehlt: der passende Deckel zum Topf, sprich Frauen. Aber woher nehmen? Sind Kontaktanzeigen noch angesagt? Sollte man Partnervermittlungen „mit Niveau“ ausprobieren? Oder bieten Chatrooms und Videoportale im Internet die zeitgemäße Möglichkeit, Frauen für das Landleben samt ihrer Ureinwohner und deren Zeitvertreibe à la Treckertuning zu begeistern? Mehr...

Besetzung:2w 4m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 110 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Levensretter

Originaltitel: Lebensretter

Eine Komödie von Nick Walsh und Julie May. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Ein verunglücktes Essen legt den Grundstein zu der unglaublich witzigen Suche nach Toms Lebensretterin. Bevor er sich versieht, hat er sich an seinem Sandwich dermaßen verschluckt, dass ihn nur das beherzte Eingreifen einer Fremden rettet. Aber noch bevor er sich bei ihr bedanken kann, ist sie schon auf und davon, und er kennt weder ihr Gesicht noch ihren Namen. Ein amüsantes Suchspiel beginnt, das die Beteiligten in die unterschiedlichsten und komischsten Situationen bringt, bis sie sich beinahe zufällig wiederfinden. Dem möglichen Happy End stellen sich ihm und Helen aber weitere Hindernisse in den Weg. Mehr...

Besetzung:2w 3m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Minsch arger Di nich!

Originaltitel: Mensch ärgere Dich nicht!

Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar In der Seniorenresidenz Sonnenblick leben die Bewohner ihren beschaulichen Alltag. Ihrer Lebensabend könnte so angenehm verlaufen, wäre da nicht der Pfleger Max. Der kommandiert die Bewohner herum; er präsentiert zum täglichen Kaffee den immer gleichen faden Topfkuchen und stiehlt den Damen ihre Pralinen. Als er dann schließlich Rottows Enkelin Tina – die die Bewohner mit verbotenen Schätzen wie Himbeergeist und Nusstorte versorgt – auf übelste Weise bedrängt, ist das Maß voll: jeder der Bewohner hat Grund, Max weit weg zu wünschen – was heißt, unter die Erde! Mehr...

Besetzung:3w 3m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Moord in Aspik

Originaltitel: Mord in Aspik

Kriminalkomödie von Christa Margret Rieken. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Anton Bratbeker hat sich als erfolgreicher Fernsehkoch, mit täglicher Sendung im Nachmittagsprogramm, etabliert. Dass er über seine große Passion, das Kochen, fasst seine hübsche Frau Eva vernachlässigt hat, soll sich jetzt ändern. Die Bratbekers sind im Begriff, eine längere Kreuzfahrt nach Miami anzutreten – auch um ihrer Ehe neuen Schwung zu verleihen. Doch am Vorabend der Reise überschlagen sich die Ereignisse. Während eines Stromausfalls im Haus wird Anton bei den Vorbereitungen für seine Kochshow plötzlich von einem Unbekannten überfallen. Als das Licht wieder angeht, liegt vor ihm ein toter Mann in seiner Designerküche. Hat er ihn etwa umgebracht?! Mehr...

Besetzung:3w 3m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 100 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Mörderisch doot!

Originaltitel: Murdered to Death / Mordstödlich!

Krimi-Parodie von Peter Gordon. Deutsch von Susanne Wagner. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Mildred ist die Herrin auf ihrem ebenso wie sie in die Jahre gekommenen norddeutschen Landgut und erwartet Gäste. Es soll ein illustres Treffen werden, immerhin kommen ihr alter eherenwerter Freund Oberst a.D. Carlo Cassens samt Ehefrau Margarethe sowie der französische Kunsthändler Pierre mit Elisabeth, der bildschönen, eleganten Dame von Welt. Mildreds Nichte Dorothée, die ihre Tante auf dem Landgut umsorgt, ist weniger begeistert, nicht zuletzt weil den beiden Damen als Personal nur noch der mehr als störrische Diener Bunting geblieben ist. Mehr...

Besetzung:5w 5m Zeit:In den 1930er Jahren Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Mudder un de Engel

Originaltitel: Mother and the Angel / Wer glaubt schon an Engel

Komödie von Donald R. Wilde. Deutsch von Annette und Knut Lehmann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Eleonore (Elly) Rheingold ist 76 Jahre alt – Zeit, sie im Altersheim unterzubringen; so jedenfalls denkt ihr Sohn. Elly fühlt sich abgeschoben und überflüssig. Da erscheint ihr ein Wesen, das sich „Todesengel“ nennt. Aber Elly ist noch nicht so weit. Sie erbittet sich noch die Erfüllung dreier Wünsche: Erstens – Sie möchte in der Familie ihres Sohnes leben. Das aber wird im Zusammenleben mit de Schwiegertochter eher zur Vorhölle, so dass Elly ins Altersheim zurückkehrt. Zweitens – Sie möchte noch einmal die Liebe erleben; und tatsächlich lernt sie den alten Draufgänger Frank Jordan kennen. Und drittens... Mehr...

Besetzung:6w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Nich nu, Schatz

Originaltitel: Not now, Darling / Jetzt nicht, Liebling

Komödie von Ray Cooney und John Chapman. Deutsche Fassung von Andreina Sposa. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Ein wahrhaft dickes Fell braucht der tugendhafte Kürschner Arnold, während um ihn herum genervte Nervensägen und nackte Nerzwütige kaltblütig heißblütige Wünsche zur Kasse bitten. Arnold, der eine brave Leidenschaft für die Sekretärin Fräulein Tipper hegt, muss für die Sünden seines Kompagnons Gilbert büßen. Mehr...

Besetzung:6w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Nix lichter as dat

Originaltitel: Blaise / Ein Mädchen für alles

Komödie von Claude Magnier. Deutsch von Friedrich Berger. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Marie kommt vom Land nach Hamburg und findet erstaunlicherweise gleiche eine Anstellung. Sie ahnt allerdings nicht, in was für ein gigantisches Lügengespinst sie da geraten ist. Eigentlich dachte sie, hat sie es als Empfangsdame im Büro / Apartment des Kunstmalers Charles d`Ambrieux ganz gut getroffen. Mehr...

Besetzung:6w 2m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 120 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Ok dat noch

Originaltitel: Auch das noch

Komödiantische Szenen aus dem Alltag von Walter G. Pfaus. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop. Besetzung variabel.

Kein Bild verfügbar Simon und Angela sind nicht mehr jung. Sie sind beide verwitwet. Und wäre das nicht die Möglichkeit, ein neues Leben ... Aber wie die richtigen Worte finden? – Oma und Opa sind offenbar schon ziemlich verwirrt und vergesslich. Deshalb bekommen sie auch jeden Tag Besuch. Man fühlt sich ja schließlich verantwortlich! Oder tricksen die beiden ihre Verwandtschaft nur aus ... ? Mehr...

Besetzung:5w 5m (variabel) Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Smucke Deern

Originaltitel: Pretty Girl

Komödie von Florian Battermann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop.

Kein Bild verfügbar Welche Frau träumt nicht von dem furchtlosen Prinzen, der sie auf einem Pferd in sein Märchenschloss entführt? Ähnlich wie es bereits Julia Roberts in dem Kultfilm "Pretty Woman" ergangen ist, landet in dieser romantischen Komödie die Berliner Studentin Julia auf der Flucht vor einem unliebsamen "Arbeitgeber" unerwartet auf dem Balkon des Apartments von Richard Higgins. Der Not gehorchend hat die junge Frau kurzerhand einen Job als Hostess angenommen, was zunächst gründlich schief geht. Bis sie schließlich auf Richard trifft, einen verführerischen aber vereinsamten amerikanischen Manager. Mehr...

Besetzung:2w 3m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Sööts, sünst gifft't Suurt!

Originaltitel: Waiting for Gateaux / Süßes, sonst gibt’s Saures

Komödie von Ed Waugh und Trevor Wood. Deutsch von Maria Harpner und Anatol Preissler. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Ein Gesundheitsklub an Neujahr. Dort treffen sich die Mittfünfziger Monika, Jackie und Donald, um sich gegenseitig beim Abnehmen und Fitbleiben zu unterstützen. Doch gesund an dem Klub ist eigentlich nur das "Rezept der Woche", lieber teilt man sich Süßigkeiten und die Sorgen des Alltags. Mit von der Partie ist auch Raven, die bocklose kleine Gothic-Schwester von Jackie, auf die jene ein mütterliches Auge wirft. Eines Tages taucht die Fernseh-Journalistin Sophie auf, die eine Sendung über den Club machen will. Was sie genau vorhat, erklärt sie nicht, aber die Klubmitglieder sind scharf darauf, groß auf dem Bildschirm herauszukommen. So unterzeichnet Monika einen Vertrag. Doch leider hat sie ihn nicht gelesen Mehr...

Besetzung:4 w 1 m 1 männliche Stimme am Telefon Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Swanensee in Stützstrümp

Originaltitel: Schwanensee in Stützstrümpfen

Komödie mit Ballett von Jan-Ferdinand Haas. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Das traditionsreiche Schuhhaus Bruns meldet Konkurs an. Alles muss raus, doch selbst der Räumungsverkauf läuft nur schleppend an. Offenbar will niemand mehr Schuhe bei Bruns kaufen, so dass die Schuhverkäuferinnen Dora, Hanna und Daniela um ihren Lohn bangen. Um auf andere Gedanken zu kommen, besuchen die Damen eine Ballettaufführung, bei der auch Doras Sohn Tim mittanzt. Und der hat schließlich DIE IDEE: Heute will niemand mehr einfach nur einkaufen, alles wird zu einem Event stilisiert, und das muss der Kundschaft nun mal geboten werden. Darum sollen die Kolleginnen einen gemeinsamen Ballettabend auf die Beine stellen. Mehr...

Besetzung:3w 2m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 110 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de- E-Mail:info@vvb.de

Twee as Water un Füür

Originaltitel: The Owl and the Pussycat (Die Eule und das Kätzchen)

Komödie von Wilten Manhoff. Deutsch von Christian Wölfer. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Doris nimmt das Leben von der leichten Seite, träumt von Filmruhm – und redet ohne Punkt und Komma. Felix ist Angestellter einer Buchhandlung und Möchtegerndichter mit dem Hang zu unverständlichen Sätzen, dazu noch verklemmt und umständlich. Zwei Menschen also, die absolut nichts miteinander zu tun haben. Bis Felix Doris beim Hausverwalter anschwärzt, der sie daraufhin auf die Straße setzt – und prompt steht sie bei Felix auf der Matte und fordert voller Wut den Denunzianten zur Rechenschaft. Mehr...

Besetzung:1w 1m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Link zum Verlag:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Un dat an'n Hochtietsmorgen

Originaltitel: Und das am Hochzeitsmorgen / There goes the Bride

Komödie von Ray Cooney und John Chapman. Deutsch von Alfons Höckmann. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Am Hochzeitsmorgen seiner Tochter hat Timothy Westerby eine Halluzination: Sie heißt Polly und ist eine Frau zum Verlieben. Nur sieht sie außer Timothy leider niemand. Pikante und groteske Situationen sind ebenso die Folgen wie eine heulende Braut und ein vor Wut explodierender Schwiegervater. Mehr...

Besetzung:4w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Ünnerbüx in'n Wiehnachtsboom

Originaltitel: Fröhliche Überraschungen

Komödie von Nick Walsh und Julie May. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop.

Kein Bild verfügbar Das ganze Jahr Weihnachten - oder doch lieber Urlaub, Strand und Bikini ... Nicht nur zwei Geschäftsideen prallen scheinbar unversöhnlich aufeinander, auch die Ehe von Jule und Rudolph steht auf der Kippe - und Streitthema ist weniger das Wohlergehen des erwachsenen Sohnes, sondern die Nutzung des leerstehenden Ladengeschäfts. Während Jule mit Freundin Feline und deren Tochter Nicola einen Ganz-Jahres-Weihnachtsladen eröffnen möchte, plant Rudolph mit Sohnemann Christian und bestem Kumpel Claus, Dessous und Bademoden zu verkaufen. Mehr...

Besetzung:3w 3m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 100 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Valentinsdag

Originaltitel: Valentinstag / Valentine's Day

Eine fast kriminelle Komödie von Berry Creyton. Deutsch von Christian Wölffer und Anita Lochner. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop.

Kein Bild verfügbar Amelia kommt zurück! Und damit beginnt für den Schriftsteller Lewis Paine und seinen besten Freund Nick eine atemberaubende Parforce-Tour. Lewis, gerade noch bereit, sich in seiner Einsamkeit das Leben zu nehmen, fiebert nun dem Valentinstag entgegen, an dem Amelia, die ihn erst vor kurzem verlassen hat, zurückkommen will. Und Nick, Amelias erster Mann, scheint die große Liebe seines Lebens auch noch nicht überwunden zu haben. Amelia hat nämlich noch einen entscheidenden Vorteil vor beiden Männern: Sie ist stinkreich. Mehr...

Besetzung:3w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Wat een Keerl!

Originaltitel: Der Mustergatte

Komödie von Avery Hopwood. Neu übersetzt und bearbeitet von Angela Burmeister. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Kein Bild verfügbar Eigentlich hat die gutmütige Grit das große Los gezogen: Sie führt in Hamburg ein angenehmes Leben und hat einen liebenden und fürsorglichen Ehemann, der ihr jeden Wunsch von den Augen abliest und andere Frauen nicht einmal anschaut. Doch genau darin liegt ihr Problem. Sie langweilt sich zu Tode und möchte die Scheidung – nicht, weil ihr Ehemann sie betrügt, sondern weil er sie nicht betrügt! Kai, der gutmütige und prinzipientreue Banker, versteht die Welt nicht mehr. Da ist guter Rat teuer. Mehr...

Besetzung:2w 3m Zeit:Gegenwart Spielzeit:ca. 120 Min. Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Online bestellen:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de

Wehe, wenn de nümst stoppt

Originaltitel: Wehe, wenn sie losgelassen

Lustspiel von Walter G. Pfaus. Ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop.

Kein Bild verfügbar Das neue Gesetz, das künftig unangemeldete Kontrollen von Senioren- und Altenheimen vorsieht, passt Heinz Stieglitz gar nicht. Bei angemeldeten Kontrollen ist das Haus noch auf Vordermann zu bringen, und dabei hat er bisher immer Bestnoten bekommen. Dass jedoch nicht alles so ist, wie es am Kontrolltag scheint, wissen nur die Bewohner. Bei unangemeldeten Kontrollen kann man sich aber nicht vorbereiten. Um diese Kontrollen möglichst gut zu überstehen, plant Stieglitz, eine weitere Kraft einzustellen. Die Kosten für diese weitere Kraft sollen die Bewohner tragen, indem er ihnen den Nachtisch streicht. Mehr...

Besetzung:5w 4m Zeit:Gegenwart Erschienen bei:Vertriebsstelle und Verlag, Buchweizenkoppel 19, 22844 Norderstedt Direktlink:www.vvb.de E-Mail:info@vvb.de